an die freude


schiller'in ilk kaleme aldığında şu şekilde olan şu iki satır;

was der mode schwert getheilt
bettler werden fürstenbrüder

beethoven tarafından dokuzuncu senfoni 4'üncü muvmanda şu şekilde kullanılmıştır;

was die mode streng geteilt:
alle menschen werden brüder

daha sonra, schiller 1803 yılında yayınladığı düzeltmesinde şiirinde beethoven'ın kullandığı bu dizeyi kullanmıştır.

2008-07-28 16:49:47 • 12 yıl önce • 772 kere okundu